Normally you would find those in:
WorkSpace\BuildingDatasets\<yourdatasetname>\datagroupcatalogs
You can create new xml's too.
WorkSpace\BuildingDatasets\<yourdatasetname>\datagroupcatalogs
You can create new xml's too.